Черепаха та скорпіон (таджицька казка)

Біля річки грілася на сонці черепаха. Придибав до води скорпіон та й став просити черепаху: 

– На тім боці вся моя рідня, перевези й мене туди.

– Не перевезу, нема в мене сили, – одказала черепаха.

Та скорпіон так просив, так благав, що черепасі стало шкода його.

– Гаразд, – мовила вона,– сідай на спину, перевезу вже тебе.

Скорпіон сів, і черепаха попливла. Втішаючись життям, він забув, що пливе на черепасі через річку, й шпигнув її своїм отруйним жалом.

– За віщо ти вжалив мене, я ж нічого поганого тобі не заподіяла? – докірливо спитала черепаха.

– Та то життя так пестить!

– А я тепер покажу, як життя карає,– мовила черепаха й пірнула під воду. Вона невдовзі випірнула, а скорпіона понесла вода.